Ehreninschrift für einen Athleten Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 2, 935 IG XII 4, 2, 935 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 2, 935 Basis (Marmor) Insel Kos Ende 1.Jh. Stadt Kos
– – – – – –α̣ τὸν̣ Π[υθ]οδώρου                  νικάσαντα[ vacat Ἴσ]θ̣μια ἄνδρας πένταθλον,[Ἐλ]ε̣υσίνια τὰ μεγάλα ἄνδρας πένταθλον,[Ῥω]μαῖα τὰ τιθέμενα ὑπὸ τοῦ δάμου παῖδαςὈλυμπικοὺς στάδιον, Καισάρηα ἐν Μητροπόλει[π]αῖδας στάδιον, Ῥωμαῖα τὰ τιθέμενα ὑπὸ τοῦδάμου παῖδας Ἰσθμικοὺς στάδιον δίαυλον,πένταθλον τᾷ αὐτᾷ ἁμέρᾳ, Ἑκατήσια ἐνΣτρατονικήᾳ παῖδας Ἰσθμικοὺς πέν–ταθλον, Θεογά[μ]ια ἐν Νύσῃ παῖδας Ἰσθμι–κοὺς πένταθλον, Κλάρια ἐν Κολοφῶνι[παῖδ]ας [Ἰ]σθμικοὺς πένταθλον, Ἀρχηγέ–[σια] ἐν Ἁλικαρνασσῶι παῖδας Ἰσθμικοὺς[πέ]νταθλον, Ἑκατήσια ἐν Στρατονικήᾳ[ἀ]γενείους πένταθλον, Ἀρχηγέσια ἐν Ἁλι–[κα]ρνασσῶι ἀγενείους πένταθλον, Ἐλευ–[θέρ]ια τὰ καὶ Καισάρηα ἄνδρας πέντα– vac.[θλον], Καισάρηα τὰ τιθέμενα ὑπὸ τοῦ δάμου       ἄνδρας πένταθλον,[Ἀπο]λλωνίεια ἐν Μύνδωι πένταθλον,[– – ἐ]ν Ἁλικαρνασῶι πένταθλον, v ἐπιστατεῦντος– – – –ου τοῦ Πυθοδώρου.
[Das Volk hat] - - -, den (S.d.) Pythodoros,der gesiegt hatbei den Isthmien im Fünfkampf unter den Männern,bei den Großen Eleusinien im Fünfkampf unter den Männern,bei den vom Volk veranstalteten Romaspielen im Stadionlaufunter den Olympischen Knaben, bei den Kaiserspielen in Metropolisim Stadienlauf unter den Knaben, bei den vom Volk veranstaltetenRomaspielen unter den Isthmischen Knaben im Stadionlauf, Doppellaufund Fünfkampf an ein und demselben Tag, bei den Hekatespielen inStatonikeia unter den Isthmischen Knaben imFünfkampf, bei den Theogamia in Nysa unter den IsthmischenKnaben im Fünfkampf, bei den Klarien in Kolophonunter den Isthmischen Knaben im Fünfkampf, bei den Archege-sien in Halikarnass unter den Isthmischen Knabenim Fünfkampf, bei den Hekatespielen in Stratonikeiaunter den Jugendlichen im Fünfkampf, bei den Archegesien in Hali-karnass unter den Jugendlichen im Fünfkampf, bei den Freiheits-und Kaiserspielen unter den Männern im Fünfkampf,ei den vom Volk veranstalteten Kaiserspielenunter den Männern im Fünfkampf,bei den Apollonspielen in Myndos im Fünfkampf,bei den - - - in Halikarnass im Fünfkampf, [geehrt], unter dem Vorstand- - -os S.d. Pythodoros.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012